1 00:00:02,585 --> 00:00:06,043 Year 2024. 2 00:00:08,290 --> 00:00:11,093 The pollution destroyed The ozion layer ... 3 00:00:11,093 --> 00:00:13,763 Leaving the planet No protection ... 4 00:00:13,763 --> 00:00:16,465 Against the rays Ultraviolets. 5 00:00:16,465 --> 00:00:20,561 An electromagnetic shield Protects the planet now. 6 00:00:22,671 --> 00:00:25,007 A small group Believe ... 7 00:00:25,007 --> 00:00:28,277 That the ozion layer If you recomposed ... 8 00:00:28,277 --> 00:00:30,813 And the shield It is not more necessary. 9 00:00:30,813 --> 00:00:34,249 But no one You know for sure. 10 00:01:03,145 --> 00:01:06,114 25 years under the shield 1999 - 2024 11 00:01:44,186 --> 00:01:46,711 Highlander II The resurrection 12 00:04:31,854 --> 00:04:33,355 With the presence of DR. Alan Neyman 13 00:04:33,355 --> 00:04:35,220 TSC President 14 00:05:00,916 --> 00:05:03,077 Remember, Highlander? 15 00:05:16,598 --> 00:05:18,088 Are you remembered? 16 00:05:39,254 --> 00:05:42,883 There is a long time 17 00:06:07,116 --> 00:06:09,451 Free citizens of the planet, Hear me. 18 00:06:09,451 --> 00:06:12,554 Met in secret for the very time. 19 00:06:12,554 --> 00:06:16,992 General Katana made them Suffer for the last time ... 20 00:06:16,992 --> 00:06:20,295 and is without lion for the very time. 21 00:06:20,295 --> 00:06:24,333 -You are our lion, Ramirez? -No, I will not be ... 22 00:06:24,333 --> 00:06:28,871 But, for seeing with Oihos different from your ... 23 00:06:28,871 --> 00:06:33,842 I see a man with a Great destination is in front of you. 24 00:06:33,842 --> 00:06:36,345 Who is he? Present it! 25 00:06:36,345 --> 00:06:38,074 He himself will present himself. 26 00:06:55,497 --> 00:06:57,863 Yes ... You. 27 00:07:27,963 --> 00:07:30,261 Now we are a s. 28 00:07:33,969 --> 00:07:35,938 Where did we start? 29 00:07:35,938 --> 00:07:40,204 N�s, no. You ... And start with Katana. 30 00:07:41,777 --> 00:07:43,870 General Katana It's attacking! 31 00:08:11,006 --> 00:08:12,975 Remember the rebellion? 32 00:08:12,975 --> 00:08:15,477 The cause continues 33 00:08:15,477 --> 00:08:17,104 and still yours 34 00:08:28,957 --> 00:08:31,517 Forget the positions! Bring more men! 35 00:09:33,989 --> 00:09:37,726 My friends here remind me Much of you and Ramirez ... 36 00:09:37,726 --> 00:09:41,787 in their situations ... 37 00:09:46,001 --> 00:09:48,970 so submissive and servvis to me. 38 00:09:50,405 --> 00:09:52,635 Maybe they are just waiting. 39 00:09:54,976 --> 00:09:56,445 Waiting what? 40 00:09:56,445 --> 00:09:58,538 You neglect. 41 00:10:00,682 --> 00:10:02,206 Maybe they are ... 42 00:10:04,820 --> 00:10:08,924 but tomorrow 'wait' An option for you, no? 43 00:10:08,924 --> 00:10:10,357 He is sure? 44 00:10:51,133 --> 00:10:52,667 Let's go with that. 45 00:10:52,667 --> 00:10:56,004 The punishment for the rebellion � Death. 46 00:10:56,004 --> 00:10:58,940 Judge them guilty And I will perform them here ... 47 00:10:58,940 --> 00:11:00,342 now. 48 00:11:00,342 --> 00:11:03,145 You forget, General Katana 49 00:11:03,145 --> 00:11:05,180 As you know, for many years 50 00:11:05,180 --> 00:11:08,183 We exile these rebels and criminals 51 00:11:08,183 --> 00:11:12,120 that, like you, have This absurd immortality 52 00:11:12,120 --> 00:11:15,791 Therefore, I feel them to the exference 53 00:11:15,791 --> 00:11:18,059 An exference in the future! 54 00:11:18,059 --> 00:11:21,296 -What? -Siiioncio, General Katana! 55 00:11:21,296 --> 00:11:22,831 In this distant future 56 00:11:22,831 --> 00:11:25,767 facing others Immortals in fighting 57 00:11:25,767 --> 00:11:28,103 where only one survive 58 00:11:28,103 --> 00:11:30,172 and, as a destination 59 00:11:30,172 --> 00:11:33,708 are only dying when they have the head torn from the body 60 00:11:33,708 --> 00:11:35,610 Will we be together? 61 00:11:35,610 --> 00:11:37,045 Well ... no care ... 62 00:11:37,045 --> 00:11:40,315 But we will be united in a way that never be annulled ... 63 00:11:40,315 --> 00:11:41,907 Not even with death. 64 00:11:42,984 --> 00:11:44,586 When you need me ... 65 00:11:44,586 --> 00:11:46,922 just having to call by my name. 66 00:11:46,922 --> 00:11:48,890 I will always find him. 67 00:11:48,890 --> 00:11:51,760 Finally, the last surviving 68 00:11:51,760 --> 00:11:53,695 have a chance 69 00:11:53,695 --> 00:11:55,096 Chance? What a chance? 70 00:11:55,096 --> 00:11:57,399 To grow old and die in the future 71 00:11:57,399 --> 00:12:01,102 or return to c� with freedom and refusal 72 00:12:01,102 --> 00:12:02,660 Fathers! 73 00:12:04,139 --> 00:12:06,608 Now and remember 74 00:12:06,608 --> 00:12:09,304 There may be a 75 00:12:18,920 --> 00:12:23,425 Okay, Mr. Macleod. The speculation is over. 76 00:12:23,425 --> 00:12:25,620 That's what I thought, Charley. 77 00:12:26,862 --> 00:12:28,625 That's what I thought. 78 00:12:30,298 --> 00:12:31,959 That's what I thought. 79 00:12:42,010 --> 00:12:45,046 Good night and welcome to TSC Nightly Report 80 00:12:45,046 --> 00:12:47,382 Today the Sat�Lite Medications 81 00:12:47,382 --> 00:12:50,619 confirm that the high ultraviolet 82 00:12:50,619 --> 00:12:52,554 continues to reach the planet 83 00:12:52,554 --> 00:12:54,656 absence of the Oz�nio layer 84 00:12:54,656 --> 00:12:58,393 But here, under the protection, We are protected and saved 85 00:12:58,393 --> 00:13:00,362 At the press conference organized early today 86 00:13:00,362 --> 00:13:03,298 the financial officer, David Blake 87 00:13:03,298 --> 00:13:07,002 criticized the rumors of a Control reorganization 88 00:13:07,002 --> 00:13:10,739 Alan Neyman, President of TSC, did not make comments 89 00:13:10,739 --> 00:13:13,207 And it seems to be increasingly isolated 90 00:13:17,779 --> 00:13:20,282 Shield Corporation What can I help? 91 00:13:20,282 --> 00:13:21,750 Alan Neyman, please. 92 00:13:21,750 --> 00:13:23,418 Who would like? 93 00:13:23,418 --> 00:13:26,621 Say it is a friend. Macleod. 94 00:13:26,621 --> 00:13:29,491 -Aguard a moment. -Thanks. 95 00:13:29,491 --> 00:13:32,460 Sorry, he can not receive no league at the moment 96 00:13:32,460 --> 00:13:34,029 Any message? 97 00:13:34,029 --> 00:13:36,331 No, none. 98 00:13:36,331 --> 00:13:38,492 -Thank you to call. -Thanks. 99 00:13:43,805 --> 00:13:45,473 Hey, Vov�! 100 00:13:45,473 --> 00:13:49,244 Some change in the oxygen apple? 101 00:13:49,244 --> 00:13:52,948 Hey! Hey, you idiot! 102 00:13:52,948 --> 00:13:54,381 � deaf or what? 103 00:13:55,584 --> 00:13:58,781 You ... You are MacLeod, don't you? 104 00:14:00,221 --> 00:14:02,189 And Da�? 105 00:14:04,859 --> 00:14:07,623 Yes, right. And Da�? 106 00:14:08,730 --> 00:14:11,933 Okay, okay. Come! Let's get out of here! 107 00:14:11,933 --> 00:14:13,668 Let's go! 108 00:14:13,668 --> 00:14:15,898 Forget it. Let's go! Move! 109 00:14:17,772 --> 00:14:20,036 Shield control 110 00:14:32,954 --> 00:14:34,889 What was that? What's up? 111 00:14:34,889 --> 00:14:37,092 -I ori something. -I'm see what? 112 00:14:37,092 --> 00:14:38,493 Security. 113 00:14:38,493 --> 00:14:40,154 I heard something See something? 114 00:14:41,196 --> 00:14:43,965 I don't see anything. It can be a fish. 115 00:14:43,965 --> 00:14:46,067 The fish live on the lake. 116 00:14:46,067 --> 00:14:47,435 Not in this. 117 00:14:47,435 --> 00:14:49,204 �? Well, I saw them. 118 00:14:49,204 --> 00:14:50,865 It was a fish. 119 00:16:19,060 --> 00:16:20,425 Let's go, Louise, do it! 120 00:16:22,731 --> 00:16:23,789 Here is. 121 00:16:49,424 --> 00:16:51,858 We need 30 seconds For complete reading. 122 00:16:55,764 --> 00:16:57,322 I'm entering the system. 123 00:17:01,402 --> 00:17:03,071 Blue alert! 124 00:17:03,071 --> 00:17:04,868 Let's go! Move! 125 00:17:06,274 --> 00:17:08,538 3-0, point 4-4! 126 00:17:09,878 --> 00:17:10,879 Impossible. 127 00:17:10,879 --> 00:17:12,904 The levels of radiass may be normal. 128 00:17:14,983 --> 00:17:16,851 Sound the alarm! 129 00:17:16,851 --> 00:17:18,319 Come on, Louise. Let's go out! 130 00:17:18,319 --> 00:17:19,821 But you don't know What this means. 131 00:17:19,821 --> 00:17:21,584 You can tell me later! 132 00:17:23,491 --> 00:17:24,856 Come on, let's go! 133 00:17:28,129 --> 00:17:29,619 Shoot! Shoot! 134 00:17:42,277 --> 00:17:43,767 Let's separate. 135 00:18:24,252 --> 00:18:25,620 What is you, gentlemen? 136 00:18:25,620 --> 00:18:29,090 NO � that friend of yours Macleod, General? 137 00:18:29,090 --> 00:18:31,993 He's getting old, but it is still alive 138 00:18:31,993 --> 00:18:34,095 I know that! I'm not blind! 139 00:18:34,095 --> 00:18:36,598 �th. You Also you know 140 00:18:36,598 --> 00:18:39,400 that he did not your choice yet 141 00:18:39,400 --> 00:18:43,104 He continues to have time To come to no 142 00:18:43,104 --> 00:18:44,806 Wonderful. 143 00:18:44,806 --> 00:18:49,175 String! Reno! Where are you? 144 00:18:52,347 --> 00:18:53,681 A What are you. 145 00:18:53,681 --> 00:18:57,318 I want you to leave to the future immediately. 146 00:18:57,318 --> 00:18:59,053 Find Macleod and kill it. 147 00:18:59,053 --> 00:19:01,356 But I thought I said that MacLeod was deadly ... 148 00:19:01,356 --> 00:19:03,017 And that would never come back. 149 00:19:04,392 --> 00:19:07,161 Call me a great favor, rope. No wonder. 150 00:19:07,161 --> 00:19:08,329 He is an old man now. 151 00:19:08,329 --> 00:19:09,864 Be dead In aarly weeks. 152 00:19:09,864 --> 00:19:11,733 I don't care. 153 00:19:11,733 --> 00:19:14,861 Find him to me. Kill it. 154 00:19:18,106 --> 00:19:20,370 � DIFFICIAL MYTH Get good help. 155 00:20:05,987 --> 00:20:08,751 -Hi, Jimmy. -Oi�, Mr. Macleod. 156 00:20:10,692 --> 00:20:13,461 -How are you? -Go all right. 157 00:20:13,461 --> 00:20:15,630 Good, good! 158 00:20:15,630 --> 00:20:17,894 -''Ousceva '? -'Ouscece '. 159 00:20:20,401 --> 00:20:21,536 Here is. 160 00:20:21,536 --> 00:20:24,973 Good night, we just knew about a terrorist attack 161 00:20:24,973 --> 00:20:27,108 � Control Center shield 162 00:20:27,108 --> 00:20:29,911 According to information 163 00:20:29,911 --> 00:20:32,146 the group that Self -Denomine '' Cobalt '' 164 00:20:32,146 --> 00:20:36,617 managed to penetrate the central with political objectives 165 00:20:36,617 --> 00:20:38,753 A Shield Corporation made this comment 166 00:20:38,753 --> 00:20:40,955 What Cobalt It's doing it crazy 167 00:20:40,955 --> 00:20:42,557 Any damage in the shield 168 00:20:42,557 --> 00:20:45,927 puts it at risk to all on this planet 169 00:20:45,927 --> 00:20:47,862 Cobalt is headed by 170 00:20:47,862 --> 00:20:50,298 environmental terrorist Louise Marcus 171 00:20:50,298 --> 00:20:52,934 that led the invasion And it is still free. 172 00:20:52,934 --> 00:20:54,458 Beautiful girl. 173 00:21:10,852 --> 00:21:12,513 Macleod Bar, 23. 174 00:21:13,554 --> 00:21:16,357 -You are a good boy, Jimmy. -Well, let's drink. 175 00:21:16,357 --> 00:21:19,121 Hey, are you MacLeod? 176 00:21:20,161 --> 00:21:22,730 I asked a question. 177 00:21:22,730 --> 00:21:24,432 Are you MacLeod? 178 00:21:24,432 --> 00:21:26,234 I am. 179 00:21:26,234 --> 00:21:28,870 �th. I wanted to meet the guy ... 180 00:21:28,870 --> 00:21:30,705 that transformed the world In this shit. 181 00:21:30,705 --> 00:21:32,507 He saved our lives. 182 00:21:32,507 --> 00:21:35,076 I didn't ask you anything. 183 00:21:35,076 --> 00:21:38,279 Right. What do you want? 184 00:21:38,279 --> 00:21:39,814 Thought well before ... 185 00:21:39,814 --> 00:21:43,484 to cover the With that drug? 186 00:21:43,484 --> 00:21:44,819 Who is you? 187 00:21:44,819 --> 00:21:45,979 I? 188 00:21:47,088 --> 00:21:49,420 I'm not no one, right? 189 00:21:50,458 --> 00:21:53,061 Too much work. My life is a drug ... 190 00:21:53,061 --> 00:21:56,064 And the fault is yours, wretched! 191 00:21:56,064 --> 00:21:57,691 No turn your back! 192 00:22:01,869 --> 00:22:04,939 There are people in this world ... 193 00:22:04,939 --> 00:22:07,508 who know when to stop ... 194 00:22:07,508 --> 00:22:09,703 and others that are not. 195 00:22:10,878 --> 00:22:12,547 What kind are you? 196 00:22:12,547 --> 00:22:15,850 Okay, 'Dona nobody', out of here. 197 00:22:15,850 --> 00:22:19,387 Come on, let's go. Come on, let's ... 198 00:22:19,387 --> 00:22:22,515 We will see again. -When you want. 199 00:22:23,825 --> 00:22:26,761 Why always choose my bar? 200 00:22:26,761 --> 00:22:28,129 Do you know what I'm saying? 201 00:22:28,129 --> 00:22:31,866 -Sis, Mr. Macleod. -Okay, Jimmy. All good. 202 00:22:31,866 --> 00:22:33,601 Careful! 203 00:22:33,601 --> 00:22:36,070 Your disgraced cow! 204 00:22:36,070 --> 00:22:38,606 -All good? -Yes, I'll be fine. 205 00:22:38,606 --> 00:22:41,576 Stay here, Mr. Macleod. I'll be back. 206 00:22:41,576 --> 00:22:43,177 You! Come back here. 207 00:22:43,177 --> 00:22:44,644 I'm talking to you! 208 00:22:50,318 --> 00:22:52,309 Maybe I should take this. 209 00:22:59,961 --> 00:23:01,053 What was that? 210 00:23:05,366 --> 00:23:07,231 What the hell is that? 211 00:23:27,889 --> 00:23:29,220 Oh, no. 212 00:23:32,927 --> 00:23:34,451 Again. 213 00:23:53,347 --> 00:23:54,644 Mr. Macleod? 214 00:23:55,816 --> 00:23:57,018 Yes. 215 00:23:57,018 --> 00:23:58,747 I'm Louise Marcus. 216 00:24:00,788 --> 00:24:03,090 Terrorism is a business Dangerous, Miss. Marcus. 217 00:24:03,090 --> 00:24:04,492 I'm not a terrorist. 218 00:24:04,492 --> 00:24:06,861 Well, whatever it is, Miss. Marcus ... 219 00:24:06,861 --> 00:24:08,396 I have to give me license. 220 00:24:08,396 --> 00:24:10,231 I received noticeable very disturbing. 221 00:24:10,231 --> 00:24:12,333 Did anyone die? 222 00:24:12,333 --> 00:24:16,599 Unfortunately not. At yogo, Miss. Marcus. 223 00:24:17,638 --> 00:24:20,308 I read a lot about the Lord. 224 00:24:20,308 --> 00:24:23,644 Had great passion around the world. 225 00:24:23,644 --> 00:24:26,314 I admired him. 226 00:24:26,314 --> 00:24:28,883 But I see that It's like that. 227 00:24:28,883 --> 00:24:31,586 No pass of a tired Veiho. 228 00:24:31,586 --> 00:24:33,144 More than you think. 229 00:24:37,491 --> 00:24:38,981 None of that. 230 00:24:44,665 --> 00:24:46,634 The world is dying, Macleod. 231 00:24:46,634 --> 00:24:49,003 You need to help me. 232 00:24:49,003 --> 00:24:51,872 Please get out of the car. 233 00:24:51,872 --> 00:24:53,362 None of that. 234 00:24:54,809 --> 00:24:56,367 How you want. 235 00:25:06,854 --> 00:25:09,156 Ouh, Macleod, When I broke into the central ... 236 00:25:09,156 --> 00:25:11,859 The numbers I saw They were not correct. 237 00:25:11,859 --> 00:25:14,328 Something is wrong And Blake is hiding something. 238 00:25:14,328 --> 00:25:16,330 What do you want me to do? -It help me. 239 00:25:16,330 --> 00:25:18,499 Now I can't. 240 00:25:18,499 --> 00:25:20,768 Where is the macllod What did everyone trust? 241 00:25:20,768 --> 00:25:24,071 This was 40 years. I am a man Veiho. 242 00:25:24,071 --> 00:25:25,868 Are you okay? What's the problem? 243 00:25:29,343 --> 00:25:30,708 You have to go. 244 00:25:49,930 --> 00:25:52,867 -Who are they? I know. 245 00:25:52,867 --> 00:25:55,102 Macleod! 246 00:25:55,102 --> 00:25:57,093 And did he guess his name? 247 00:25:58,673 --> 00:26:00,675 Wait. What are we doing? 248 00:26:00,675 --> 00:26:04,345 -It's a�. Siiião. -Here? 249 00:26:04,345 --> 00:26:06,575 -Go playing. Let's go. 250 00:26:08,416 --> 00:26:10,685 -I caught him. -But I want him! 251 00:26:10,685 --> 00:26:14,689 It's my turn. Macleod? 252 00:26:14,689 --> 00:26:18,853 You will die! 253 00:26:28,536 --> 00:26:31,164 Ramirez! My old friend Ramirez! 254 00:27:01,135 --> 00:27:03,035 Ah! Thanks. 255 00:29:40,294 --> 00:29:41,522 Macleod. 256 00:32:51,018 --> 00:32:54,154 Time to say goodbye, HIGHIANDER! 257 00:32:54,154 --> 00:32:56,122 Why? Are you going somewhere? 258 00:33:15,743 --> 00:33:18,234 Hey, has fire? 259 00:33:19,279 --> 00:33:20,268 Thanks. 260 00:33:55,349 --> 00:33:56,316 Come! 261 00:33:57,351 --> 00:33:58,613 Come! 262 00:34:31,752 --> 00:34:40,126 Ramirez! 263 00:34:41,895 --> 00:34:45,991 Ramirez! 264 00:34:49,469 --> 00:34:51,960 Glencoe, science 265 00:34:53,073 --> 00:34:55,337 Al�s, poor Yorick! 266 00:34:56,610 --> 00:34:58,635 I met him, Horatio. 267 00:35:08,021 --> 00:35:09,511 Very good. 268 00:35:13,026 --> 00:35:15,662 Alas, poor Yorick! 269 00:35:15,662 --> 00:35:17,531 I met him, Horatio. 270 00:35:17,531 --> 00:35:20,834 In truth, My name � Ramirez. 271 00:35:20,834 --> 00:35:22,903 Get out of here. 272 00:35:22,903 --> 00:35:24,404 As? 273 00:35:24,404 --> 00:35:27,574 I had a great sense of humor ... 274 00:35:27,574 --> 00:35:30,677 and a lot of imagination. 275 00:35:30,677 --> 00:35:34,314 Sorry for the interruption, but ... 276 00:35:34,314 --> 00:35:37,715 Carried me on the back a thousand times. 277 00:35:39,186 --> 00:35:44,524 And now, as I terrify me The imagination! 278 00:35:44,524 --> 00:35:47,361 I feel nausea! 279 00:35:47,361 --> 00:35:50,330 Here were those loads that I kissed so much. 280 00:35:50,330 --> 00:35:53,033 I don't know how. 281 00:35:53,033 --> 00:35:58,305 Sir, what did you feel for your dead friend ... 282 00:35:58,305 --> 00:36:00,535 No one my problem. 283 00:36:02,676 --> 00:36:04,837 What do you want, Your fucking head? 284 00:36:05,879 --> 00:36:08,982 Fair shit? Like this? 285 00:36:08,982 --> 00:36:10,847 Get out of the stage! 286 00:36:19,826 --> 00:36:21,487 My excuses. 287 00:36:23,397 --> 00:36:26,466 Enough of this Invention Chat. 288 00:36:26,466 --> 00:36:27,834 I'm leaving ... 289 00:36:27,834 --> 00:36:30,837 And you can talk with your skull. 290 00:36:30,837 --> 00:36:33,670 Goodbye, fucking. 291 00:36:35,509 --> 00:36:36,771 Goodbye. 292 00:36:57,631 --> 00:36:59,622 Fortunately that magic works. 293 00:37:09,476 --> 00:37:11,603 I prefer horse and car. 294 00:37:18,452 --> 00:37:19,510 Louise ... 295 00:37:43,944 --> 00:37:45,434 Who is you? 296 00:37:48,982 --> 00:37:51,746 I am Connor MacLeod, from CI� MacLeod. 297 00:37:56,289 --> 00:37:58,052 And I'm immortal. 298 00:38:28,522 --> 00:38:31,324 I'm Louise Marcus, From Fiagstaff, Arizona. 299 00:38:31,324 --> 00:38:32,621 Pleasure. 300 00:39:21,007 --> 00:39:23,543 Okay, let me see I understood themselves right. 301 00:39:23,543 --> 00:39:27,547 It was deadly, there But it's immortal here ... 302 00:39:27,547 --> 00:39:30,880 AT WHAT MATCH ALL OF L� that came to ... 303 00:39:32,085 --> 00:39:34,921 So, be dead here. 304 00:39:34,921 --> 00:39:37,791 Not to go back to it ... 305 00:39:37,791 --> 00:39:40,727 or others Come to C� ... 306 00:39:40,727 --> 00:39:45,265 and you become immortal Here again. 307 00:39:45,265 --> 00:39:46,833 Something like that. 308 00:39:46,833 --> 00:39:50,098 Of course. Something like that. 309 00:39:51,538 --> 00:39:53,707 -What night. -That about it. 310 00:39:53,707 --> 00:39:55,942 Do you think this all the sketches? 311 00:39:55,942 --> 00:39:58,478 Let's say it's magic. 312 00:39:58,478 --> 00:40:00,747 I didn't talk about it. 313 00:40:00,747 --> 00:40:04,317 What do you want me to do? 314 00:40:04,317 --> 00:40:05,886 You built the shield. 315 00:40:05,886 --> 00:40:08,822 You can find out what There is with him. 316 00:40:08,822 --> 00:40:11,525 What did you say? -Algo is being maintained ... 317 00:40:11,525 --> 00:40:13,827 in absolute confidentiality. 318 00:40:13,827 --> 00:40:17,297 AT� YOUR FRIEND ALAN is being watched. 319 00:40:17,297 --> 00:40:19,232 No one hears me. 320 00:40:19,232 --> 00:40:21,601 I created Cobalt. 321 00:40:21,601 --> 00:40:24,070 Your face appeared on TV in national chain. 322 00:40:24,070 --> 00:40:26,106 -Why? -Of course. 323 00:40:26,106 --> 00:40:28,642 Needed to call the attention of the population ... 324 00:40:28,642 --> 00:40:32,112 ask questions... Discover the truth. 325 00:40:32,112 --> 00:40:35,445 -All how are you? -No, drugs ... 326 00:40:36,750 --> 00:40:38,547 Someone like you. 327 00:41:04,978 --> 00:41:07,139 Beautiful clothes, man. 328 00:41:10,150 --> 00:41:11,515 Fabe of shit. 329 00:41:28,668 --> 00:41:30,303 Can I help you, sir? 330 00:41:30,303 --> 00:41:32,172 I would like a change of clothes. 331 00:41:32,172 --> 00:41:33,740 And how do you not? 332 00:41:33,740 --> 00:41:37,444 We are the oldest tailors to the gentlemen of the science. 333 00:41:37,444 --> 00:41:41,314 Well, I came to the ideal location I am, without any doubt ... 334 00:41:41,314 --> 00:41:43,282 The oldest gentleman of the science .... 335 00:41:44,317 --> 00:41:47,354 Well, if you are saying ... 336 00:41:47,354 --> 00:41:48,922 So let's start. 337 00:41:48,922 --> 00:41:52,016 I have a long journey Fall and a short time. 338 00:41:53,493 --> 00:41:55,859 I think you It still didn't understand. 339 00:41:56,896 --> 00:42:00,567 A change of clothes can take weeks to get ready. 340 00:42:00,567 --> 00:42:04,271 I think the '' sir '' here understood well ... 341 00:42:04,271 --> 00:42:07,297 And the '' sir '' here needs of the clothes at 15h. 342 00:42:53,119 --> 00:42:56,452 Nothing like a change to bring the best of a man. 343 00:42:59,693 --> 00:43:01,422 With our greetings, Lord. 344 00:43:03,363 --> 00:43:04,625 Thank you, Roy. 345 00:43:05,765 --> 00:43:08,368 We can provide A limo for the Lord? 346 00:43:08,368 --> 00:43:10,928 -''Limousine''? -Yes, to take him to the airport. 347 00:43:12,339 --> 00:43:13,606 ''Airport''? 348 00:43:13,606 --> 00:43:15,938 Said he has a long Journey ahead. 349 00:43:17,010 --> 00:43:20,571 -Yes. -The riger way is flying. 350 00:43:22,182 --> 00:43:23,206 ''To fly''? 351 00:43:24,484 --> 00:43:25,951 Yes of course. 352 00:43:30,457 --> 00:43:31,583 To fly... 353 00:43:33,360 --> 00:43:36,818 SOMEWHERE About the ATLICANT 354 00:43:52,445 --> 00:43:54,743 Have you ever seen a blue céu? 355 00:43:57,717 --> 00:43:58,775 Of course. 356 00:44:01,321 --> 00:44:03,050 And what was it like? 357 00:44:11,030 --> 00:44:12,190 It was ... 358 00:44:15,335 --> 00:44:18,202 It was the blue youth that could have seen ... 359 00:44:19,539 --> 00:44:21,530 But it was more than that. 360 00:44:24,277 --> 00:44:27,713 White clouds darkened and formed rain .... 361 00:44:33,920 --> 00:44:36,912 And the smell of the grass After the storm ... 362 00:44:40,460 --> 00:44:42,394 Reddish leaves in the fall ... 363 00:44:43,897 --> 00:44:45,888 Snow in winter. 364 00:44:48,301 --> 00:44:50,064 It was wonderful. 365 00:44:59,579 --> 00:45:02,241 And we think that could last forever. 366 00:45:11,724 --> 00:45:13,817 I would like you I could see that. 367 00:45:17,130 --> 00:45:18,654 Me too. 368 00:45:23,503 --> 00:45:25,266 I would like... 369 00:45:27,006 --> 00:45:29,702 at least once before you die. 370 00:45:43,957 --> 00:45:45,083 Yes... 371 00:45:45,959 --> 00:45:47,620 Yes... 372 00:45:56,569 --> 00:45:58,696 I think you want Something well done ... 373 00:46:00,473 --> 00:46:02,202 You have to do you. 374 00:46:11,851 --> 00:46:14,487 The Most Crazy Program From television! 375 00:46:14,487 --> 00:46:15,989 The seer cook! 376 00:46:15,989 --> 00:46:19,492 Come to Paranormal Kitchen with ghost guests 377 00:46:19,492 --> 00:46:22,829 and prepare meals From Al�m-T�mulo! 378 00:46:22,829 --> 00:46:25,565 Scary sauces for ghulosse ghostly 379 00:46:25,565 --> 00:46:27,700 It is a lot of divergence! 380 00:46:27,700 --> 00:46:30,403 The seer cook Every day at 5pm 381 00:46:30,403 --> 00:46:32,071 Presented by xenon 382 00:46:32,071 --> 00:46:34,741 the best gasoline NO-POLENT OF THE WORLD 383 00:46:34,741 --> 00:46:36,943 Available in posts all over 384 00:46:36,943 --> 00:46:39,411 Only US $ 55 the gallery 385 00:47:00,767 --> 00:47:03,167 L� comes again! 386 00:47:33,232 --> 00:47:36,224 That was too much! Yes! 387 00:47:41,841 --> 00:47:43,570 Where the hell am I? 388 00:47:49,582 --> 00:47:53,109 Obviously this is not It looks like Kansas, don't you? 389 00:47:54,921 --> 00:47:58,858 -Godzilla! -Godzilla! 390 00:47:58,858 --> 00:48:00,223 Godzilla! 391 00:48:02,195 --> 00:48:03,628 No! 392 00:48:16,409 --> 00:48:17,671 Did you see that? 393 00:48:31,524 --> 00:48:33,515 Are you small, don't you? 394 00:48:37,230 --> 00:48:39,994 I bet I always wanted Drive one of these, huh? 395 00:48:41,434 --> 00:48:42,662 Me too. 396 00:48:47,140 --> 00:48:48,164 Hey! 397 00:49:18,271 --> 00:49:19,738 Yes! 398 00:49:41,828 --> 00:49:43,022 More rude! 399 00:50:05,852 --> 00:50:07,843 Let's have A little divergence! 400 00:50:54,634 --> 00:50:55,965 �Itimal stop. 401 00:51:16,823 --> 00:51:20,122 Shield Corporation 402 00:51:43,649 --> 00:51:49,315 I know more about making CAF�. -You use a lot of water. 403 00:51:50,356 --> 00:51:52,725 -Mac? -Aian. 404 00:51:52,725 --> 00:51:55,216 Where did you walk? 405 00:51:56,829 --> 00:51:59,131 Glad you're here. 406 00:51:59,131 --> 00:52:02,935 A lot happened. We need to talk. 407 00:52:02,935 --> 00:52:05,699 -It. -My of ours! 408 00:52:09,375 --> 00:52:11,707 You are. 409 00:52:12,912 --> 00:52:15,608 What have you done? Exercises? 410 00:52:18,818 --> 00:52:22,652 Do you have a plus? -Aigo similar. 411 00:52:27,860 --> 00:52:30,294 Remember dreams What are we? 412 00:52:41,240 --> 00:52:44,141 December, 1999 413 00:52:47,346 --> 00:52:49,215 Remember the day? 414 00:52:49,215 --> 00:52:50,383 Good afternoon 415 00:52:50,383 --> 00:52:54,287 Just a few months that the ozion layer disappears 416 00:52:54,287 --> 00:52:57,790 A group of scientists headed by Dr Alan Neyman 417 00:52:57,790 --> 00:53:01,260 and supervised by Connor Macleod works without stopping 418 00:53:01,260 --> 00:53:04,563 This can be the last chance from planet Earth 419 00:53:04,563 --> 00:53:08,067 Here � Tsc. We are prepared for rocket lanlation 420 00:53:08,067 --> 00:53:10,661 Shield control, 1999 421 00:53:14,106 --> 00:53:18,110 They remember that day for thousands of years. 422 00:53:18,110 --> 00:53:21,213 The day we protect The Sun Planet. 423 00:53:21,213 --> 00:53:23,716 Everyone evacuating the 424 00:53:23,716 --> 00:53:26,514 We are starting the countdown 425 00:53:28,521 --> 00:53:30,957 Everyone evacuating the 426 00:53:30,957 --> 00:53:33,790 We are starting the countdown 427 00:53:35,161 --> 00:53:37,563 TSC, here � The control of the flower 428 00:53:37,563 --> 00:53:39,832 -Dod the energy for the shield -Systems working 429 00:53:39,832 --> 00:53:41,968 Final check In the energy of the shield 430 00:53:41,968 --> 00:53:43,636 Everyone evacuating the 431 00:53:43,636 --> 00:53:46,366 We are starting the countdown 432 00:53:56,849 --> 00:53:59,485 TSC, here is the control Houston's Space 433 00:53:59,485 --> 00:54:02,221 The sat� is in the final position 434 00:54:02,221 --> 00:54:04,416 Can start the countdown 435 00:54:05,791 --> 00:54:07,960 To posts. � That is a�. 436 00:54:07,960 --> 00:54:10,096 Roger, control. We are waiting. 437 00:54:10,096 --> 00:54:11,461 � That is a�. 438 00:54:17,470 --> 00:54:19,505 Fliarida Control, here � tsc 439 00:54:19,505 --> 00:54:22,235 The Shield December is ready to receive 440 00:54:23,376 --> 00:54:25,544 All sources of energy, all over the world 441 00:54:25,544 --> 00:54:28,775 here � tsc, we are ready to receive 442 00:54:32,218 --> 00:54:35,221 -Contage, ten -10 seconds and counting. 443 00:54:35,221 --> 00:54:37,790 Right, boys, Let's do it right. 444 00:54:37,790 --> 00:54:39,191 The world is seeing us. 445 00:54:39,191 --> 00:54:44,891 four, three, Two, one. Ignrity 446 00:55:21,567 --> 00:55:22,659 What a day ... 447 00:55:23,702 --> 00:55:25,727 What a great day. 448 00:55:27,239 --> 00:55:30,509 It was a great idan, It's not, Mac? 449 00:55:30,509 --> 00:55:32,711 Still �. 450 00:55:32,711 --> 00:55:34,770 But you don't know what happened. 451 00:55:36,048 --> 00:55:37,516 � Beautiful 452 00:55:37,516 --> 00:55:39,285 Come on, I will show you 453 00:55:39,285 --> 00:55:40,513 Let's go. 454 00:55:44,790 --> 00:55:48,351 The ultraviolet radiah Above the shield is normal 455 00:55:55,568 --> 00:55:58,230 How can we Make sure? 456 00:56:02,108 --> 00:56:05,009 You have to go Above the shield 457 00:56:11,283 --> 00:56:12,545 WHERE? 458 00:56:16,889 --> 00:56:21,417 33�, 28 'North Latitude 459 00:56:25,698 --> 00:56:27,500 Degree me, Alan. 460 00:56:27,500 --> 00:56:30,035 I didn't know that It was coming early. 461 00:56:30,035 --> 00:56:34,974 I usually usually. But we needed to talk. 462 00:56:34,974 --> 00:56:38,511 Sorry ... David Blake, Connor MacLeod. 463 00:56:38,511 --> 00:56:39,842 Yes of course. 464 00:56:40,980 --> 00:56:44,016 I believe I forgot that It was still alive. 465 00:56:44,016 --> 00:56:45,074 Always. 466 00:56:46,652 --> 00:56:48,954 Something on the computer? 467 00:56:48,954 --> 00:56:53,592 -Not to remind me. -I hope so. 468 00:56:53,592 --> 00:56:56,195 Alan, already here ... 469 00:56:56,195 --> 00:56:58,695 We could start early. You are my room. 470 00:56:59,449 --> 00:57:00,643 Okay. 471 00:57:02,485 --> 00:57:05,388 Mr. Macleod, sorry interrupt ... 472 00:57:05,388 --> 00:57:07,524 But I know you find it out. 473 00:57:07,524 --> 00:57:10,584 Of course. Take care, Alan. 474 00:57:14,197 --> 00:57:16,866 The proportion, how will The Business of the Shield? 475 00:57:16,866 --> 00:57:18,067 Nothing bad. 476 00:57:18,067 --> 00:57:21,938 It must be good to have all world's paçes as customers. 477 00:57:21,938 --> 00:57:23,907 In fact, Mr. Macleod ... 478 00:57:23,907 --> 00:57:26,943 I prefer to think that we protect The population of the planet ... 479 00:57:26,943 --> 00:57:30,213 of death by solar radiation. 480 00:57:30,213 --> 00:57:35,185 "What a rare service, do you agree?" -While it is necessary. 481 00:57:35,185 --> 00:57:36,186 Like this? 482 00:57:36,186 --> 00:57:40,557 Maybe one day the layer Recover alone. 483 00:57:40,557 --> 00:57:43,720 It would be a great day For the human ration, don't you? 484 00:57:45,028 --> 00:57:48,064 But now it doesn't matter more. 485 00:57:48,064 --> 00:57:51,167 As you made the shield to last forever. 486 00:57:51,167 --> 00:57:53,863 Nothing lasts forever. 487 00:58:09,152 --> 00:58:12,822 I'm Jerry Pritchard. How is your name? 488 00:58:12,822 --> 00:58:16,693 Here is comfortable ... It looks like a box. 489 00:58:16,693 --> 00:58:20,430 The people of this city They can kill you for nothing. 490 00:58:20,430 --> 00:58:22,031 Hey, taxi driver! 491 00:58:22,031 --> 00:58:26,002 Move away from my car! Gental! Gental! 492 00:58:26,002 --> 00:58:27,270 � really? 493 00:58:27,270 --> 00:58:29,170 You are mystic, don't you? 494 00:58:30,573 --> 00:58:33,167 I think �. I knew. 495 00:58:41,784 --> 00:58:45,121 Entho � Mostic? lsso � Legal, I would like to do that. 496 00:58:45,121 --> 00:58:48,324 My sister works with music, It would be good to know it. 497 00:58:48,324 --> 00:58:49,792 Stop right now. 498 00:58:49,792 --> 00:58:52,262 -But here? -J�. 499 00:58:52,262 --> 00:58:54,457 Good. to stop. 500 00:58:55,999 --> 00:59:00,231 Drug! Shit! 501 00:59:04,374 --> 00:59:06,365 I'm right here. 502 00:59:09,812 --> 00:59:11,581 Wow, what a madness! 503 00:59:11,581 --> 00:59:17,453 You and my sister are crazy. They should know each other. 504 00:59:17,453 --> 00:59:19,589 Could compare tattoos and things like that. 505 00:59:19,589 --> 00:59:21,386 You are crazy. 506 00:59:25,395 --> 00:59:26,987 And now? 507 00:59:29,632 --> 00:59:33,603 Central, here is Jerry Pritchard. Al�? Al�? 508 00:59:33,603 --> 00:59:35,093 Drug, It should have stayed at school. 509 00:59:36,139 --> 00:59:37,674 Central? Al�? 510 00:59:37,674 --> 00:59:39,369 Take it easy, right? 511 00:59:40,410 --> 00:59:44,107 Let's go ... central? Central? 512 00:59:45,248 --> 00:59:46,545 Shit. 513 00:59:53,222 --> 00:59:55,391 Put everything on my account. 514 00:59:55,391 --> 00:59:59,122 And, Jerry, not forgotten include your tip. 515 01:00:06,102 --> 01:00:07,296 Yes! 516 01:00:09,272 --> 01:00:11,137 Yes! 517 01:00:13,042 --> 01:00:15,010 Yes! 518 01:00:20,116 --> 01:00:22,318 Slim somewhere About Atltantlco 519 01:00:22,318 --> 01:00:24,954 Excuse me the question, but ... 520 01:00:24,954 --> 01:00:28,458 How can we get high with security? 521 01:00:28,458 --> 01:00:30,153 Drinking! 522 01:00:36,199 --> 01:00:37,632 SAFETY FLLME 523 01:00:38,668 --> 01:00:41,237 Welcome to your transatlostic. 524 01:00:41,237 --> 01:00:43,102 Please squeeze your belts. 525 01:00:45,842 --> 01:00:48,978 In rare cases of loss of pressure ... 526 01:00:48,978 --> 01:00:51,381 oxygen Fall of the ceiling. 527 01:00:51,381 --> 01:00:54,475 Put them on the face and breathe normally. 528 01:00:56,119 --> 01:00:58,554 In case of a fire, do not enter the pnicus. 529 01:00:58,554 --> 01:01:02,251 Put the anti-smoke and crawl to the left. 530 01:01:10,099 --> 01:01:12,727 Thank you for choosing us and good trip. 531 01:01:32,188 --> 01:01:34,281 My type of city. 532 01:01:38,161 --> 01:01:39,958 I'm waiting, Macleod. 533 01:01:44,600 --> 01:01:46,329 Come to me. 534 01:01:49,772 --> 01:01:52,536 I am waiting! 535 01:01:56,312 --> 01:01:58,648 At the end, virgin ... 536 01:01:58,648 --> 01:02:01,481 The most beautiful women They had black hair. 537 01:02:02,518 --> 01:02:06,989 Helena de Tr�ia, Cle�patra, NEFERTITI, Joana D'Arc ... 538 01:02:06,989 --> 01:02:09,625 are just some examples. 539 01:02:09,625 --> 01:02:13,026 It is well known that women of black hair ... 540 01:02:14,063 --> 01:02:16,691 like to sit in the face of men. 541 01:02:18,034 --> 01:02:22,472 -De something? -Ogua, please. 542 01:02:22,472 --> 01:02:24,040 Of course. Something for the Lord? 543 01:02:24,040 --> 01:02:28,211 No, thanks. No way nothing that can not identify. 544 01:02:28,211 --> 01:02:29,371 Thanks. 545 01:02:33,115 --> 01:02:35,606 It is not totally true. 546 01:02:36,886 --> 01:02:38,821 Amanda Ellzabeth Macleod 1956 - 1995 547 01:02:38,821 --> 01:02:41,123 Connor's wife 548 01:02:41,123 --> 01:02:45,761 Forgive me, my husband, for leaving it so early. 549 01:02:45,761 --> 01:02:48,423 I'm so afraid, Connor. 550 01:02:52,001 --> 01:02:55,037 I wanted to stay and love it. 551 01:02:55,037 --> 01:02:57,306 The sun is killing us. 552 01:02:57,306 --> 01:03:00,241 Save those that remain alive. 553 01:03:02,645 --> 01:03:04,580 Hold my way. 554 01:03:04,580 --> 01:03:06,411 Promise me, Connor. 555 01:03:07,984 --> 01:03:09,417 Anything. 556 01:03:11,087 --> 01:03:14,590 Promise that do something to stop this. 557 01:03:14,590 --> 01:03:16,751 Yes, my love, I will do. 558 01:03:26,369 --> 01:03:27,859 I love you. 559 01:04:05,241 --> 01:04:07,971 Everything was going to be so good ... 560 01:04:09,712 --> 01:04:12,146 And for a brief moment was. 561 01:04:14,317 --> 01:04:17,587 I used to wish that was here to see. 562 01:04:17,587 --> 01:04:22,658 But no more ... Not after all. 563 01:04:22,658 --> 01:04:24,421 For us, it's over. 564 01:04:26,362 --> 01:04:31,026 Bravo, angry, excellent. 565 01:04:32,068 --> 01:04:35,265 I always admired those who speak to the dead. 566 01:04:42,044 --> 01:04:44,774 It is good to revive it. 567 01:04:47,249 --> 01:04:49,719 The remains of your wife. 568 01:04:49,719 --> 01:04:54,523 So insignificant ... So dead! 569 01:04:54,523 --> 01:04:56,993 At least it's at peace. 570 01:04:56,993 --> 01:04:59,662 Peace is one thing Very super estimated. 571 01:04:59,662 --> 01:05:02,790 Things do not change, Katana. I like it. 572 01:05:03,833 --> 01:05:07,826 After so many years, Still an idiot. 573 01:05:09,438 --> 01:05:12,074 What do you mean? -For all this time ... 574 01:05:12,074 --> 01:05:15,578 I was ready to aging and die. 575 01:05:15,578 --> 01:05:19,515 You changed everything. 576 01:05:19,515 --> 01:05:21,984 And now I'm back to the inception. 577 01:05:21,984 --> 01:05:23,747 LMortal! Again! 578 01:05:24,787 --> 01:05:26,422 Enter, Katana ... 579 01:05:26,422 --> 01:05:29,084 Let's see who comes back After all. 580 01:05:32,662 --> 01:05:34,357 I like this place. 581 01:05:35,398 --> 01:05:37,800 It has atmosphere. 582 01:05:37,800 --> 01:05:39,568 Maybe I stay. 583 01:05:39,568 --> 01:05:40,762 Skirt! 584 01:05:42,138 --> 01:05:44,206 Remember the rule, Highlander. 585 01:05:44,206 --> 01:05:46,606 We can't fight in sacred soil. 586 01:05:47,943 --> 01:05:50,046 And this ... 587 01:05:50,046 --> 01:05:51,638 � Sacred soil. 588 01:05:56,185 --> 01:05:58,387 Of the ashes are ashes ... 589 01:05:58,387 --> 01:05:59,955 from p� to p�. 590 01:05:59,955 --> 01:06:03,948 If you don't use it, go rust. 591 01:06:50,139 --> 01:06:52,308 No three ... start! 592 01:06:52,308 --> 01:06:57,143 Red 36, blue 21, Vion, come, come! 593 01:07:08,257 --> 01:07:14,287 Voice DIARY: Rosemarie. December 6, 1858. 594 01:07:25,107 --> 01:07:27,837 December 6, 1853 CAPLT�O CONNOR MACLEOD 595 01:10:00,796 --> 01:10:02,229 Nothing bad. 596 01:12:10,959 --> 01:12:13,128 Played well, Macleod ... 597 01:12:13,128 --> 01:12:15,528 But the game It is not over. 598 01:12:52,668 --> 01:12:54,533 What happened to you? Are you okay? 599 01:12:55,804 --> 01:12:57,203 I am fine. 600 01:13:01,877 --> 01:13:04,311 Who is the girl on the board? 601 01:13:07,116 --> 01:13:11,220 � Heather ... My first wife. 602 01:13:11,220 --> 01:13:14,246 We live in science in 1542. 603 01:13:16,725 --> 01:13:18,625 How was she? 604 01:13:19,895 --> 01:13:23,298 Full of love ... full of life ... 605 01:13:23,298 --> 01:13:24,731 to the end. 606 01:13:26,335 --> 01:13:29,099 I took it in my arms when it died. 607 01:13:30,405 --> 01:13:34,364 It was old ... I still loved her. 608 01:13:37,946 --> 01:13:39,345 And the other? 609 01:13:40,415 --> 01:13:44,153 � Brenda ... My last wife. 610 01:13:44,153 --> 01:13:45,814 It was beautiful. 611 01:13:47,523 --> 01:13:49,625 Yes, it was. 612 01:13:49,625 --> 01:13:52,651 Died in New York, 29 years old. 613 01:13:53,862 --> 01:13:56,126 It's alone for a long time. 614 01:13:57,399 --> 01:13:59,094 You get used to it. 615 01:14:00,569 --> 01:14:01,900 � really? 616 01:14:02,938 --> 01:14:04,303 No. 617 01:14:10,245 --> 01:14:11,769 What is that? 618 01:14:13,615 --> 01:14:16,018 No, again. 619 01:14:16,018 --> 01:14:17,212 Vion up. 620 01:14:19,421 --> 01:14:20,547 Drug! 621 01:14:55,357 --> 01:14:58,451 Greeting, Highlander. Called? 622 01:15:01,496 --> 01:15:03,432 LNCRIVEL! 623 01:15:03,432 --> 01:15:06,235 Why did it take so long? They could have killed me. 624 01:15:06,235 --> 01:15:08,203 It is not ridiculous. 625 01:15:19,581 --> 01:15:21,783 Remember almost everything that I taught you. 626 01:15:21,783 --> 01:15:23,910 I've been training. 627 01:15:32,127 --> 01:15:35,564 -Nad replaces the experience. -What experience? 628 01:15:35,564 --> 01:15:37,432 You died 500 years. 629 01:15:37,432 --> 01:15:40,269 -And from? -Careful. 630 01:15:40,269 --> 01:15:43,204 -With what? -With the sculpture! 631 01:15:44,239 --> 01:15:46,642 Is it a sculpture? 632 01:15:46,642 --> 01:15:49,076 Now it's really Being a ridiculous! 633 01:16:09,564 --> 01:16:13,500 Remember, MacLeod, You called me. 634 01:16:30,152 --> 01:16:31,483 � Magic. 635 01:16:37,225 --> 01:16:40,929 It's good to see that something It improved with the years. 636 01:16:40,929 --> 01:16:44,194 -Curly privately? -No necessarily. 637 01:16:45,334 --> 01:16:49,237 Juan Sanchez Villa Lobos Ramirez, my friend teacher. 638 01:16:49,237 --> 01:16:50,839 It comes from science. 639 01:16:50,839 --> 01:16:53,175 An unexpected visit. 640 01:16:53,175 --> 01:16:55,310 Louise Marcus. 641 01:16:55,310 --> 01:16:58,046 CAUTION, by the policy. 642 01:16:58,046 --> 01:17:01,550 I didn't know that the Police It had good taste. 643 01:17:01,550 --> 01:17:06,749 They know each other There is a long time? 644 01:17:08,657 --> 01:17:10,249 An eternity. 645 01:17:13,862 --> 01:17:17,999 No filling, Alan. When you turn on the Computer, I read in my room. 646 01:17:17,999 --> 01:17:25,040 And, yes ... I read your conversation with Macleod the other day. 647 01:17:25,040 --> 01:17:28,710 In addition, What's the point, old man? 648 01:17:28,710 --> 01:17:30,579 Like this? 649 01:17:30,579 --> 01:17:35,817 I know there. How about the fact that There is no energy on the planet ... 650 01:17:35,817 --> 01:17:37,686 to remove the shield without killing ourselves. 651 01:17:37,686 --> 01:17:41,356 If I'm very quickly, Let me know, but you should know that. 652 01:17:41,356 --> 01:17:45,794 You designed the shield. You and Macleod. 653 01:17:45,794 --> 01:17:48,854 But this is in case of the shield being threatened. 654 01:17:52,667 --> 01:17:54,970 Funned, Alan. 655 01:17:54,970 --> 01:17:58,064 I had the impression that This is what happened. 656 01:18:00,976 --> 01:18:03,274 But now it doesn't matter. 657 01:18:07,616 --> 01:18:11,950 Let's try to calm down. No lions. 658 01:18:13,021 --> 01:18:15,012 Businesses are business ... 659 01:18:16,391 --> 01:18:18,393 Always be. 660 01:18:18,393 --> 01:18:20,662 It became a traitor. 661 01:18:20,662 --> 01:18:25,224 And, as you know, we have a �timo place for traitors. 662 01:18:26,268 --> 01:18:27,565 Do we have? 663 01:18:32,240 --> 01:18:33,642 Sirs... 664 01:18:33,642 --> 01:18:39,614 I can ensure that cobalt No more problem. 665 01:18:39,614 --> 01:18:41,483 Actually, even today ... 666 01:18:41,483 --> 01:18:45,249 The Safety of the Shield got Avoid an attack ... 667 01:18:53,495 --> 01:18:55,030 Hey. 668 01:18:55,030 --> 01:18:59,490 Sorry, but the ball It is fantasy in the other Pródio. 669 01:19:00,535 --> 01:19:02,170 lsto is a meeting. 670 01:19:02,170 --> 01:19:05,407 Nobody interrupts a company meeting. 671 01:19:05,407 --> 01:19:10,106 Of the company? Lucky! I came to associate me. 672 01:19:11,413 --> 01:19:13,210 And here are you. 673 01:19:15,984 --> 01:19:18,053 Where do I sign? 674 01:19:18,053 --> 01:19:22,183 You already filled too much. Goodbye, �tila. 675 01:19:35,003 --> 01:19:41,409 � ... In fact, a good job. 676 01:19:41,409 --> 01:19:42,671 Bravo! 677 01:19:52,687 --> 01:19:54,154 Yes! 678 01:19:55,790 --> 01:19:57,592 You know, boys ... 679 01:19:57,592 --> 01:20:01,187 NO IS SO THE your most important science. 680 01:20:55,317 --> 01:20:57,252 SCIOUSE ... 681 01:20:57,252 --> 01:21:01,951 There are no negotiations without seriousness. 682 01:21:03,525 --> 01:21:06,187 -Lsto is a business? -Yes, yes. 683 01:21:07,395 --> 01:21:09,158 A good business. 684 01:21:11,700 --> 01:21:13,725 What exactly you want ... 685 01:21:15,837 --> 01:21:17,236 scio? 686 01:21:21,376 --> 01:21:23,778 The Highlander. 687 01:21:23,778 --> 01:21:26,815 Right. Wilson ... 688 01:21:26,815 --> 01:21:29,648 We can take care of the subject Highlander as soon as possible? 689 01:21:45,133 --> 01:21:46,361 Macleod? 690 01:21:53,375 --> 01:21:55,935 You created this monstrosity? 691 01:21:56,978 --> 01:22:00,812 -Why? -It was necessary in the time. 692 01:22:03,284 --> 01:22:06,588 The dilution also, and at least had a purpose. 693 01:22:06,588 --> 01:22:10,892 Ended up with evil on earth and gave her a new beginning. 694 01:22:10,892 --> 01:22:12,917 33 degrees ... 695 01:22:14,195 --> 01:22:17,632 26 minutes north latitude. 696 01:22:17,632 --> 01:22:20,869 It was where Neyman said that There was a failure in the system. 697 01:22:20,869 --> 01:22:21,936 What does that mean? 698 01:22:21,936 --> 01:22:24,461 That we can arrive Above the shield. 699 01:22:25,573 --> 01:22:28,343 We still need Of a longitude, don't you? 700 01:22:28,343 --> 01:22:29,674 Macleod? 701 01:22:31,012 --> 01:22:33,281 Alan Neyman was taken For Max. 702 01:22:33,281 --> 01:22:35,583 Max? Who is Max? 703 01:22:35,583 --> 01:22:37,574 A prison of security maximum. 704 01:22:39,454 --> 01:22:40,648 Macleod ... 705 01:22:42,691 --> 01:22:45,524 Your time has come! 706 01:22:48,930 --> 01:22:51,831 S� � AMERLTLDA the input Of authored people 707 01:22:53,268 --> 01:22:57,972 Entered into a restricted area. Want to identify yourself. 708 01:22:57,972 --> 01:23:01,076 I'm Juan Sanchez Villa Lobos Ramirez ... 709 01:23:01,076 --> 01:23:05,447 King Blackle of King Felipe LL From Spain, to its services. 710 01:23:05,447 --> 01:23:08,383 Here is the security of max installation. 711 01:23:08,383 --> 01:23:09,884 Ldentify yourself. 712 01:23:09,884 --> 01:23:13,855 Calm down, the first time that I pass through the desert. 713 01:23:13,855 --> 01:23:15,590 How do I get to Las Vegas? 714 01:23:15,590 --> 01:23:18,616 Right, Bobalhão, Stay A� that we are going to you. 715 01:23:21,329 --> 01:23:22,557 Step, friend. 716 01:23:35,043 --> 01:23:37,375 Prepare yourself, the bar will weigh. 717 01:24:30,298 --> 01:24:34,291 Hey! Do not shoot In me, don't you? 718 01:24:36,404 --> 01:24:40,575 Thanks. I waited a ride. 719 01:24:40,575 --> 01:24:44,078 These two guys grabbed me ... 720 01:24:44,078 --> 01:24:46,273 And they threw me into the trunk. 721 01:24:47,315 --> 01:24:48,782 Drug! 722 01:25:01,162 --> 01:25:04,866 I'm Dr. Sonny Jackson. I examined your case ... 723 01:25:04,866 --> 01:25:09,204 you are small Curras. Soon it is good. 724 01:25:09,204 --> 01:25:11,472 Thanks. What about them? 725 01:25:11,472 --> 01:25:13,875 They died before the car stopped. 726 01:25:13,875 --> 01:25:16,177 And I think they endured too much. 727 01:25:16,177 --> 01:25:20,248 I never saw something the same. They took about one hundred shots. 728 01:25:20,248 --> 01:25:23,885 -Well, but I took 108. -And me, 112. 729 01:25:23,885 --> 01:25:26,955 It's counting That scratch? 730 01:25:26,955 --> 01:25:31,759 Scratch? The bullet crossed me! 731 01:25:31,759 --> 01:25:33,659 See how my vest was. 732 01:25:37,298 --> 01:25:40,235 Wait ... You ... 733 01:25:40,235 --> 01:25:43,671 You are dead. Larry! 734 01:26:21,242 --> 01:26:25,280 These tonsis go through sides and giving in the same place. 735 01:26:25,280 --> 01:26:27,882 Both have cells And Neyman is in one of them. 736 01:26:27,882 --> 01:26:30,118 Let's separate. After, We met at the end. 737 01:26:30,118 --> 01:26:32,211 V� on that side. Come on, Macleod! 738 01:27:13,895 --> 01:27:16,363 Enough, enough ... 739 01:27:18,333 --> 01:27:20,401 My God! 740 01:27:20,401 --> 01:27:25,373 Mac, please ... or ouq ... 741 01:27:25,373 --> 01:27:30,611 another coordinate, 6 degrees, 42 minutes, west. 742 01:27:30,611 --> 01:27:33,181 You can cross the shield. 743 01:27:33,181 --> 01:27:36,484 You need to see for you. 744 01:27:36,484 --> 01:27:38,384 -Mac? -Yes. 745 01:27:40,221 --> 01:27:42,621 We act right when We build it? 746 01:27:44,292 --> 01:27:45,691 Yes. 747 01:27:54,068 --> 01:27:56,738 -No I will forget you. -Macleod ... 748 01:27:56,738 --> 01:27:58,740 What exciting. 749 01:27:58,740 --> 01:28:00,408 But you don't worry. 750 01:28:00,408 --> 01:28:02,877 No one leaves Max. 751 01:28:02,877 --> 01:28:05,539 But also said that no one came in. 752 01:28:07,749 --> 01:28:09,011 Who's that? 753 01:28:10,051 --> 01:28:13,154 Louise Marcus, Cobalt's head. 754 01:28:13,154 --> 01:28:16,124 A powerful enemy, I am sure. 755 01:28:16,124 --> 01:28:18,092 But now it does so much ... 756 01:28:18,092 --> 01:28:20,652 because both are dead. 757 01:28:26,267 --> 01:28:27,928 Let the door close. 758 01:28:43,918 --> 01:28:45,818 What a drug! 759 01:29:08,976 --> 01:29:11,279 -for three. I can help. 760 01:29:11,279 --> 01:29:13,110 This time you can not. 761 01:29:32,767 --> 01:29:35,793 Most have The whole life to live. 762 01:29:37,338 --> 01:29:41,274 And prefers to see her If you end gradually. 763 01:29:47,815 --> 01:29:49,783 But if you can live it all ... 764 01:29:51,986 --> 01:29:53,613 Once a time ... 765 01:29:55,556 --> 01:29:57,456 In a place ... 766 01:30:02,296 --> 01:30:05,166 So you reach something ... 767 01:30:05,166 --> 01:30:06,690 glorious. 768 01:30:23,417 --> 01:30:24,785 My time is over here. 769 01:30:24,785 --> 01:30:28,122 V� look for Katana. 770 01:30:28,122 --> 01:30:31,559 S� The Force of both destroy the shield. 771 01:30:31,559 --> 01:30:35,563 -I will I see him again? What do you know, Highlander? 772 01:30:35,563 --> 01:30:37,030 Who knows... 773 01:30:38,900 --> 01:30:40,094 V�. 774 01:31:07,128 --> 01:31:08,527 � Time of the show. 775 01:31:16,304 --> 01:31:17,396 Come. 776 01:31:29,217 --> 01:31:31,185 It was awesome! 777 01:31:57,278 --> 01:31:59,347 Time for the bitch to die! 778 01:31:59,347 --> 01:32:02,116 What happens ... No stop. 779 01:32:02,116 --> 01:32:03,583 What? 780 01:32:36,684 --> 01:32:38,015 Macleod! 781 01:32:48,062 --> 01:32:49,256 No! 782 01:33:30,604 --> 01:33:33,072 I am fine! I am fine! 783 01:33:41,482 --> 01:33:42,915 TIME! 784 01:34:11,879 --> 01:34:13,176 Let's go. 785 01:34:17,385 --> 01:34:19,683 PERLGO - Shield ceiling S� Authorzadas People 786 01:34:35,136 --> 01:34:36,971 Macleod! 787 01:34:36,971 --> 01:34:41,175 -Macleod! -Guante firm. really. 788 01:34:41,175 --> 01:34:42,301 Let's go. 789 01:35:10,104 --> 01:35:13,505 Life will be more predictable No Macleod. 790 01:35:20,047 --> 01:35:24,780 We are not getting Too confident, that is? 791 01:35:25,820 --> 01:35:27,888 Are you betting on me, don't you? 792 01:35:27,888 --> 01:35:29,378 Yes. 793 01:35:30,424 --> 01:35:32,756 How do you always play in the favorite. 794 01:36:37,858 --> 01:36:39,450 Alan was right. 795 01:36:42,630 --> 01:36:44,689 The shield must disappear. 796 01:36:46,100 --> 01:36:47,692 It's just one way. 797 01:36:56,143 --> 01:36:58,612 Listen, I have no id where they are. 798 01:36:58,612 --> 01:37:02,550 By God, they already left the scene There are almost 24 hours. 799 01:37:02,550 --> 01:37:05,753 All are being somewhere. 800 01:37:05,753 --> 01:37:06,754 Relax. 801 01:37:06,754 --> 01:37:10,057 To this point, he is a man with a mission. 802 01:37:10,057 --> 01:37:13,127 And all roads They take me. 803 01:37:13,127 --> 01:37:15,095 Right, I understand that. 804 01:37:15,095 --> 01:37:17,765 But I will disagree. 805 01:37:17,765 --> 01:37:21,201 And if he talked to Neyman Before he dies ... 806 01:37:21,201 --> 01:37:23,504 And took the coordinates? 807 01:37:23,504 --> 01:37:25,406 And Da�? 808 01:37:25,406 --> 01:37:26,839 Well, maybe ... 809 01:37:28,342 --> 01:37:32,513 They could understand something over the ozion layer. 810 01:37:32,513 --> 01:37:35,883 And if this is the case, It's enough to say ... 811 01:37:35,883 --> 01:37:38,152 that the company Ir� � Fault. 812 01:37:38,152 --> 01:37:42,056 Can you be quiet? � Macleod. 813 01:37:42,056 --> 01:37:45,184 It looks like it was bad, that. 814 01:37:50,898 --> 01:37:52,661 Do you really think? 815 01:37:53,701 --> 01:37:54,725 Good... 816 01:37:55,769 --> 01:37:57,259 Perhaps yes... 817 01:38:13,087 --> 01:38:15,988 Enter, again ... maybe not. 818 01:39:05,041 --> 01:39:06,941 LSSO is very cute. 819 01:39:23,560 --> 01:39:24,652 Come! 820 01:40:50,313 --> 01:40:52,372 There may be one. 821 01:41:35,725 --> 01:41:39,024 S� The Force of both destroy the shield. 822 01:41:59,082 --> 01:42:01,175 Macleod! 823 01:43:15,858 --> 01:43:18,861 Most have The whole life to live. 824 01:43:18,861 --> 01:43:23,266 And prefers to see her If you end gradually. 825 01:43:23,266 --> 01:43:26,603 But if you can live it all Once a time ... 826 01:43:26,603 --> 01:43:28,771 In a place ... 827 01:43:28,771 --> 01:43:31,541 So you reach something ... 828 01:43:31,541 --> 01:43:33,270 glorious.